Music In A Foreign Language

This weeks show was music sung in foreign languages by both English bands doing one-off versions and from bands around the globe. French, German, Spanish, Russian, Portuguese, Swedish and Japanese are all represented. Listen to me butcher song titles and band names!

You can download this podcast by request - leave me a comment.

Playlist:
Nena - 99 Luftballons (99 Luftballons, 1984)
Peter Gabriel - Schock Den Affen (IV - Deutsches Album, 1982)
Falco - Der Kommissar (Einzelhaft, 1982)
Juniper Moon - Volveras? (single version) (Volveras? EP, 1999)
White Rose Transmission - Allein (White Rose Transmission, 1995)
+/- - Gokigen Ikaga (+/- vs. Bloodthirsty Butchers EP, 2005)
Alex Chilton - Volare (High Priest, 1987)
The Stranglers - N'emmens Pas Harry (N'emmens Pas Harry 7", 1980)
The Teardrop Explodes - Traison (C'est Juste Une Histoire) (Treason (It's Just A Story) 7", 1981)
Autour De Lucie - Je Reviens (Faux Mouvement, 2000)
The Real Tuesday Weld - Pret De Toi, Loin De Toi ((Still) Terminally Ambivalent Over You EP, 2005)
The Wedding Present - Vasya Vasyliok (Peel session) (The Complete John Peel Sessions, 2007 - originally released in 1988)
The Diagram Brothers - I Didn't Get Where I Am Today By Being A Right Git (German version) (German EP, 1982)
Robyn Hitchcock - Alright, Yeah (Swedish) (Mossy Liquor, 1996)
Erase Errata - Spanish Harvester (Split 7" with Red Monkey, 2003)
Stereolab - Transporte Sans Bouger (Mars Audiac Quintet, 1994)
Charles De Goal - Synchro (V/A - So Young But So Cold, 2004 - originally released in 1980)
Opera De Nuit - Ami Amant (V/A - Transmission, 2005 - originally released in 1986)
Taxi Girl - V2 Sur Mes Souvenirs (V/A - Des Jeunes Gens Modernes, 2008 - originally released in 1980)
Gang 90 E As Absurdettes - Jack Kerouac (V/A - The Sexual Life Of The Savages, 2005 - originally released in 1983)
Akt - Prince No Deserto Vermelho (V/A - Nao Wave, 2005 - originally released in 1990)
Za Za - Zauberstab (V/A - New Deutsch, 2003 - originally released in 1982)
The Convent - Weidergeburt Der Stille (Tales From The Frozen Forest, 1994)
The Dambuilders - Wyoming (New Jersey 7", 1993)
Luna - La Poupee Qui Fait Non (V/A - Pop Romantique, 1999)
Los Planetas - Segundo Premio (Una Semana En El Motor De Un Autobús, 1998)
Surfin Bichos - Amas Lo Desconocido (La Luz En Tus Entrañas, 1989)
Chucho - Cirujano Patafisico (Tejido De Felicidad, 1999)
Cocteau Twins - Kookaburra (Aikea-Guinea EP, 1985)
Dead Can Dance - Nierika (Spiritchaser, 1996)
Lloyd Cole - Music In A Foreign Language (radio session) (Radio Bremen - Folksinger Vol. 1, 2009)